昨日，读到【北宋】黄庭坚的一首《鹧鸪天•西塞山边白鹭飞》。全词如下：
《鹧鸪天》黄庭坚 西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。 青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。人间底是无波处，一日风波十二时。
读到“桃花流水鳜鱼肥”和“青箬笠，绿蓑衣“时，一怔。似曾相识。因为本人次韵过“飞、肥、归”。找到自己过去的笔记，可不是。黄庭坚是将【唐】张志和的《渔父•西塞山前白鹭飞》。可惜今人不知古调，所以填词时只能按古时留下的词牌填。我们早已不知道词调《渔父》和《鹧鸪天》的区别，但能在词律文献中找到《渔父》和《鹧鸪天》格式上的不同。【唐】张志和的《渔父》如下：
《渔父》张志和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 《渔父》次韵张志和 by mimihappier（Leah Gu） 川聚沙湖百鷗飛，鳳蓮茭蓼万鱗肥。青布帽，綠膠衣。輕風細雨不言歸。
是不是很有意思。